[狂想曲] 繁簡日漢字同時使用，Unicode 補完計畫 2.40 alpha [CJKOS]（嘸蝦米）

Robertus

我只能說：這一切都太偉大了。
Bravo!!!!!!!
阿輝萬歲！Unicode補完計畫滿載！

（那可是歐洲語系的字型亂碼在CJK底下還是無解呴？）

Robertus

啊對對對，我拍錯馬屁了
Hobart大哥讚唷～

Originally posted by 阿輝 at 2003-12-6 12:48 PM:
要感謝的不是我吧

是 Hobart 大哥做的

Robertus

hobart賢拜好偉大！
那請問一下鮮蝦輸入法也可以開發嗎？
（小聲說：我有……5.7多國……的參考檔……）

Robertus

可以輸入簡體日文漢字的嘸蝦米輸入法on Palm CJKOS！！！！！！！
夢寐以求的東東啊！！！！
hobart大，我可以冒昧地說聲——

「愛死你了啊～—～」

嗎？^_____________^

Robertus

我好愛這個站～真是我數位生活的泉源～

Robertus

不好意思，剛試了一下，蝦米的參考檔是不是有lost呀？
有「好多好多」碼打不出來，
像示範畫面的那幾個亂辭等字，
在我的小祕書上就只出來一個……:o
是不是不小心放錯了？
而且檔案大小才133k……「鮮蝦輸入法5.6」就有221k大呢！
能支援簡日漢字的h大版蝦米輸入法應該更大吧～

[ Last edited by Robertus on 2003-12-10 at 20:55 ]

Robertus

我另外有灌掌龍﹢補完計畫，於是字型就變好看了～

Robertus

啊，原來hobart賢拜（不能稱「大」是嗎:p）自己試也不行，
那示範畫面是？！

不好意思我很快就砍掉了，
因為以為很快就會有修正版:p
我自己用的情形是，不管一碼、兩碼還是正常碼字，
都有很多是無效的，
比方說光是「對」(A)、「備」(P)、「為」(BF)等等字，
就都出不來；估計少了至少三分之一的參考檔內容吧XD

請問一下，CJKOS的輸入法要如何製作呢？
是有轉換工具可以把PC的參考檔做過去嗎？
其實如果不難做，自訂空間又大的話，
不知可否在製做自版蝦米的過程中，稍稍也來個加字加詞哩:p
如果連白癡都做得出來的話，那我也來參與一起做好了:p（汗）
（我最詬病的是嘸蝦米每一版都沒有一個碼是打得出破折號——的，
都要我自己加）

Robertus

Originally posted by hobart at 2003-12-12 12:05 PM:
我不懂嘸蝦米, 只是發現, 如果按了 "〔", "〕", "，", "．" "’" 這幾個, 可以用來打出符號.

是的是的，這幾個鍵對於嘸蝦米能支援強大的標點符號輸入能力，
是很重要的唷～賢拜真是聰明～
之前的鮮蝦呀，就是因為少了[和]這兩個按鍵，導致很多引號如果用螢幕鍵盤就點不出來，
只有用實體的外接鍵盤才行。

來說一下再次下載測試的情形： （以下用PC嘸蝦米多國語言5.7版C模式打字）
1. 体字已能正常入，就是hobart拜成果的正确全貌了
2. 有些選字的序和PC版5.7不相同，如「IWN」，PC 5.7是「汞逋」，Palm CJK hobart米是「逋這汞」；可以注意到，米入法整合繁日字入的努力。如「」、「」等日體漢字，只有米J模式才打得出，而米亦兼容并蓄。
3. 然而，是有些字打不出，例如日體漢字「」（可拆JWN），米有；或如体字「」（者的名字中有字）（可拆KWJ），米也有。
4. 相地，有些字能打出PC 5.7版打不出的字！如「,.」，PC上出的是「·．〉＞」，米是：「、。．‧＞﹥〉」（最后一字元甚至是PC完之后所！）
5. hobart賢拜自己畫的符號輸入區真是超棒的！！！方便得要命！！！

建議或想法：
1. 說真的，PC嘸蝦米多國語言5.7的簡體字，到底是怎麼拆碼的，也是個謎。很多字的字碼純粹是將該字在繁體的拆碼襲用過來，就可以打出簡體字，但其實明顯與該簡體字的字形（若依嘸蝦米的基本拆碼規則）不符；但，有趣的是，其實嘸蝦米的繁體輸入，早就是以運用大量簡體字的拆碼為基礎了，因此其實：嘸蝦米簡碼（嘸蝦米要快，不能不練簡碼……）竟然常常是用簡體的思考模式在打繁體（例：「勞」簡碼是RND，其實是拆「」），又用繁體的字碼套回簡體（我打「」，居然用VPA也打得出來，而這其實是「補」的碼！）。這是嘸蝦米一個方便，也矛盾混亂的地方（連我這愛用者也不得不承認），很多人可能會不喜歡。但，鑑於一般輸入簡日體漢字的情形不多，又或者是筆者對嘸蝦米簡體模式尚未參透的關係，現階段也只能繼續接受下去。畢竟原始創意人是劉先生，他把輸入法設計成這樣，自有他的想法和巧思，我們自己做歸自己做，總不能把人家的心血篡改得一塌糊塗，還打著「類嘸蝦米輸入法」的旗號。以上是題外話，並不是指hobart賢拜的成績！
2. hobart賢拜可否示知您用的PC嘸蝦米的腳本版本？也許可以看看，那些Palm上缺掉的字碼是怎麼回事。能在Palm上也打出推理作家綾行人的名字，也是滿令人感動的吧。
3. Palm蝦米輸入法的使用，或也可模仿PC 5.7的方式，將T、C、J三種模式分開，在這三種模式下，許多字會重疊，但也各自有只有日本、中國、台灣才使用的日體、簡體、繁體漢字，且選字排序也依常用情形而各自不同。
4 如果不分成三個輸入法的話，建議選字順序以繁體為優先，其次是簡體，再次是日體。
5 我們偉大的Unicode補完計畫中也包括韓文嗎？還是說Big5e也沒有加入韓文字母（據說各種組合總共有一千多個是嗎？）如果有的話「也許」也可以做個Big5e碼下的韓文輸入法？唉，純癡人說夢，請包涵。

我會繼續測試並提供建言，先感謝hobart賢拜至今為止的苦心和努力！
嘸蝦米是個方便好用的輸入法，但也有其複雜龜毛玄妙之處，加上三國文字系統的整合，又是個超麻煩的工作，所以一定要對hobart賢拜一貫以來的用心先致上最敬意！

Robertus

Originally posted by hobart at 2003-12-15 11:22 AM:
可能許多新胖友不知道小弟以前所惹出來的禍,
阿輝兄就知道, 小弟曾因而退引了好一段時間,
當時小弟只好將所有的研究成果和文章, 從 palmislife, twcug 等全數刪除.

什麼資料可以公開什麼不可以, 許多人有許多意見.
有的人覺得可以, 有的人可能覺得不好.
最好的保身之道, 就是三緘其口.

以蝦米為例, 小弟知道許多人都覺得這是公開的資料,
但, 這是 big5 部分. big5 部分可以找到蝦米的對照表.
非 big5 部分, 小弟其實沒找到完整的 unicode 版的蝦米表.
也許\是原作者忘了公佈. 小弟只好以繞了一圈的方式去取得,
小弟取得對照表後, 做成了輸入法供大家使用,
已經是非常不好的示範, 因此小弟更不應該公佈所有的表, 錯上加錯.
要公佈, 也是原作者有權公佈, 而非小弟.

取得對照表這麼不易, 是為了讓大家方便.
是希望 unicode 補完計畫能為大家所接受,
小弟不希望大家最後變成 GBK 的使用者.
雖然 big5 不好, 也算是自家的東西. 小弟龜毛, 希望自己的東西不要丟了.

有關蝦米的更新, 小弟會參考大家意見,
最近工作忙碌, 可能沒那麼快, 而且, 修改也需要時間.
對於 ”” 等字打不出, 小弟檢查結果是原表所無, 非小弟程式有誤.

[ Last edit ...

辛苦了，真的很難為的，加油！（小廢咖只能搖旗吶喊）

Robertus

Originally posted by hobart at 2003-12-31 12:42 PM:
為了方便, 小弟將所有的輸入法名稱的部首改為 "金" 部.
可以讓使用者一眼就能看出現在的輸入法為何.
這是測試版, 因我本身不用, 工作又繁忙, 所以沒多測, 有問題請指教.

好多金部的怪字，好搞笑

Robertus

Originally posted by nung at 2004-3-7 10:38:
謝謝各位大大....
這是對岸的朋友所做的..非常方便實用...
codeSwitch:cjkos的智慧偵測中簡繁、日開關切換da

[ Last edited by nung on 2004-3-7 at 10:45 ]

查了一下，不支援CJKOS 4.5，也就是說，不支援OS 5。
我怎麼用都是切換到Chinese GB……B)
有沒有開Smart Detect都一樣

Robertus

Originally posted by hobart at 2004-3-18 11:54:
新字型發表
詳見Unicode 補完計畫新字型（for CJKOS）

不好意思，我試裝了四套進去，
似乎沒有什麼改變，BIG5之下的假名和日體漢字跟前一版的好像還是一樣？
請問有人和我一樣的情形嗎？
還是我哪裡沒打開、哪裡沒關掉呢？
我灌的時候CJKOS也關掉啦……
（我用的是T|E）
我應該沒搞錯吧？hobart改來就是要讓JIS的漂亮日文字也能在BIG5Ex上出現對吧？

先謝謝hobart再次分享。馳走！
您總是嘉惠大眾，大家都看得見；
詛咒那些剽竊又不知感恩的人！

Robertus

不好意思，原來假名的部份是內建的而不是外字，所以我以為新字型無效。後來發現簡體字和日文漢字都已經是新字型的樣子了。我耍笨。謝謝！

Robertus

Originally posted by hobart at 2004-3-9 16:35:
很不好意思，因為工作忙碌加上前陣子弄公車查詢，沒有將補完計畫的輸入法弄好。
所列出的兩組輸入法，上面的是完整的，下面的是只有擴增字的。
之前會做一份只有擴增字部分，是因為有人反應很多常用字被排在很後面，
罕用字反而在前面，用起來很不方便，所以我特別做了只有擴增字部分的輸入法。
做 2.40 版時，我產生時忘了做一份完整的輸入法，只做出了擴增字部分的。
所以，需要輸入原來 big5 的字時，只好切換回原來 CJKOS 所附的輸入法。

我會儘快找時間弄好～～不好意思各位～～

[ Last edited by hobart on 2004-3-9 at 16:38 ]

hobart哥辛苦了，嘸蝦米的部份，小弟尋訪到嘸蝦米5.7b的參考檔（而且還有字序調整和加強選字）之後，先做了兩個可以分別輸入繁體（「草蝦」）及簡體（「陸蝦」）的輸入法；之後至少還會再放一個上來，把全部的字碼，不論Big5原有的或是擴增字的都整合在一起的輸入法，到時候就可以一套輸入法走遍繁、簡、日了；現在請大家先試用一下底下這兩個↓，擋一下
------------------------------------------------------------------------------------
走在Unicode補完計畫坦途上的幾隻蝦子：
‧相容於「無半」及「快半」，並有正確vrsfw選字的「草蝦57b繁體v1.0」
‧相容於「台半」，可拆繁出簡的「陸蝦57b簡體v1.0」
歡迎來此下載。

[ Last edited by Robertus on 2004-3-24 at 07:39 ]

Robertus

Originally posted by hobart at 2004-3-24 10:07:
謝謝Robertus～
老實說，我對嘸蝦米一無所知，輸入法還是要由懂得的人來做才會做得好～

別客氣啦，您做的已經很多了，
Unicode補完延伸到Palm才是一切的根本啊！