PALMisLIFE 討論區

標題: 丟掉Morelocale 2讓Milestone擁有更多中文界面（非刷機、無root也能作） [列印本頁]

作者: czh 時間: 2010-2-24 20:16
標題: 丟掉Morelocale 2讓Milestone擁有更多中文界面（非刷機、無root也能作）
本文最後由 czh 於 2010-3-29 15:29 編輯

升級2.1之後一定要先作過這篇的步驟才能使用這篇教學

不管有無root都一樣作法，這篇的目的就只是把地區由『英文/香港』改成『亞洲/台灣』
只要這樣就可以有正規的台灣繁中，而且比Morelocale 2更完整
甚至連Hare Reset後的嚮導畫面都是繁中的
這個方法需要Milestone使用sprecovery完整nand備份與還原這篇教學的sprecovery
過程真的很簡單，只是我廢話比較多，步驟分比較細
1.解壓縮sprecovery把一個目錄與檔案放在記憶卡根目錄
2.將Milestone關機
3.按住快門鍵不放開機，直到出現驚嘆號與掛掉的Milestone(誤)畫面才放開
4.按住音量上鍵不放，按一下快門鍵，會看到畫面出現選單
5.直立手機，滑開鍵盤，維持在直向狀態
6.用方向鍵選擇Apply sdcard:update.zip
7.靜置Milestone等待他執行完，讓他停留在這個選單的畫面，不要再動他
8.連接電腦，如果需要驅動程式就用之前教學的usb_driver
9.開啟命令提示字元，切換到adb懶人包的目錄之下
a.輸入adb pull /system/build.prop build.prop
b.用文字編輯器（不要用記事本）開啟build.prop
將
ro.product.locale.language=en
ro.product.locale.region=HK
改成
ro.product.locale.language=zh
ro.product.locale.region=TW
c.輸入adb push build.prop /sdcard/build.prop
d.回到命令提示字元輸入adb shell，會跳出提示字元『#』這就代表root權限
這不代表這台機器已經root，只是這個模式下的root而已
e.輸入cat /sdcard/build.prop > /system/build.prop
重新開機就會看到有多一點中文界面
像新增帳號界面
原本用Morelocale 2還是英文的
現在用這個方法也都變成中文的

作者: czh 時間: 2010-2-25 00:12
修改了一些順序與細節
有作過的重新一現在的步驟再作一次即可

我終於知道cat與cp的差別
乍看之下cp好像比較好
可是檔案在pc跑過後會作些格式上的修改
所以用cat把他顯示成一個新檔案在linux上比較沒問題
而且會繼承該目錄下的權限

作者: 小酒蟲 時間: 2010-3-10 18:08
這部份看來會受到 SIM 卡（或系統商？）影響。

機器 hard reset 開機時沒插 SIM 卡的話，會是中文畫面；但像我用的是美國 AT&T，因此會先出現中文畫面，而在手機訊號接通後自動跳到英文畫面。

作者: czh 時間: 2010-3-10 18:19
沒別國的sim卡可試
build.prop改的是出廠預設值
所以就算hard reset也一樣是zh-TW
插入當地sim卡會出現當地語系
這普通手機也一樣吧
記得很久以前我在對岸混時
也是插入當地sim卡就變成簡體界面

作者: MailCone 時間: 2010-3-28 13:18
這篇已經不適用v2.1了嗎?

直接改用Milestone 2.1 繁中升級包

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://pil.tw/)