[測試] 線上翻譯機

azazabc123

Originally posted by windforse at 2004-10-25 09:47 PM:
抓奶龍爪手

Sorry, I cannot translate 抓奶龍爪手 at this time. Please try again later.

看來中華文化真是博大精深阿....

你無聊...
台灣譯龍翻成：
Grasp milk dragon claw hand

azazabc123

Originally posted by N710C at 2004-9-24 12:32 AM:
直接拿網頁上的英文試, 再看我可以懂幾句

In English:
Subscribe to Champs-Elysées, the monthly audio magazine on CD/cassette together with a 70-page print magazine for intermediate-to-advanced speakers of French. Filled with news and interviews and full explanation of key vocabulary. Now also includes an exiting new audio study supplement enabling lower intermediate learners to get the most out of the audiomagazines. Money Back Guarantee applies

In Traditional Chinese:
訂器韔hamp Elysées, 月度音像雜誌在CD/cassette 與70 頁印刷品雜誌一起為法語中間對先進的報告人。用新聞和採訪和關鍵詞彙量的充分的解釋填裝。並且現在包括一個退出的新音像研究補充使更低的中間學習者使多數脫離audiomagazines 。金錢後面保證申請

結果是一句也不懂啊....

我用網際護照試試看，結果是：
預訂優勝者-伊利ées,每月的音頻雜誌上雷射唱片/卡式錄音帶隨同70-頁印刷雜誌為了中間的-到-高深說話者的弗倫奇. 充滿新聞和接見和滿的解釋的鑰匙辭彙. 現在也包括退出新的音頻的學習補遺能夠較低的中間的學習者到獲得最出自audiomagazines. 保證退款申請