- 註冊時間
- 2004-3-8
- 線上時間
- 102 小時
- 閱讀權限
- 100
- 積分
- 289
- 主題
- 16
- 精華
- 1
- 文章
- 179
該用戶從未簽到 - 文章
- 179
|
Re: 即點即譯比較心得
Originally posted by GAAP at 2006-1-22 07:29 PM:
這篇文章,寫的很好,最近才看到,我也加分了,稱呼fatdog是Palm上的字典達人,應該不為過!!
更期待fatdog兄,能對電子書及字典做更深入的評析,因為每家的電子書都有一些罩門...字典也是一樣
Mobipocket這套電子書,感覺做的很好,因為有官方電子書
想請問一下fatdog兄,你有自製它的字典檔嗎??
雖然它即點即譯要兩段式,但比其它的兩段式方便很多
如果我要呼叫其它字典做即點即譯,也只要二段式
目前有幾個問題,想請教fatdog兄
1.我發現在Mobipocket呼叫Zdic時,zdic的DA畫面會無法正常顯式(我用了大小DA都一樣)
2.如果呼叫其它字典DA則正常,如:MSDic,Wdic...
3.另外如果我呼叫wdicDA,則不能像你所說的功能:
點到那裡譯到那裡,不但可以查文檔的內容,而且對於查出的字典內容可以繼續連查然後再以back鍵回到最初的內容
如果,我直接呼叫主程式Wdic,好像不能查... B)
請問有解決方案嗎??
先謝了
小弟又對開頭的文章更新了一部份,請詳閱,謝謝。因為小弟愛看原文小說,所以才會對即點即譯不厭其煩的一試再試。
mobipockt的字典格式是其公司專有,小弟寫信問過他們要不要出collins或longman等其它的字典,他們說要小弟去跟這些字典公司反應,唉.......
您提到的mobipocket+zdic的組合小弟並未試過,但小弟建議您不要用zdic 2.33版用2.28版以下的試試看會不會好一點?另wdic在da模式是無法享用它強大的查詢功能的,需由wdic來開啟文檔直接即點即譯才可。如果你要對文檔的內容以呼叫da的方式即點即譯且對於查出的字典內容可以繼續連查再回到最初的文章內容,那就是palmfiction+zdic了,在palmfiction內點要查的字會直接叫出zdic的da視窗(一次搞定),按下m鍵就可叫出zdic的主視窗,在主視窗內任何你看到的字都可連查,最後再按下x鍵就回到palmfiction了,夠痛快。
[ Last edited by fatdog on 2006-1-22 at 21:06 ] |
|