[有趣] 資訊產業的人講話一定要夾英文嗎?

tako

katzel wrote:
記得好幾年以前在餐廳吃飯時, 聽到服務生是把麒麟的”一番搾[$#12426](i-chi-ban-si-bo-ri)”用中文念成"一番榨", 差點把飯噴出來...

  
這應該情有可原,且,你直接說中文會比較快...
真說日文的話,聽的懂得屈指可數吧....XD
(誰叫中日都屬漢字圈的....)

tako

tales wrote:
有許多動漫畫迷/哈日族也有這種問題啊，
美國硬要說米國、自稱用「僕」、「拙者」
「好喜歡」寫成「大好」（還少了一個假名哪！！）
例子還有很多很多......
不但不有趣，而且很低俗

  
重點是,他用日語發音還是中文發音?(還是mail中?)
順便...."大心"倒是是啥意思? 常碰到,但還是不知道是啥意思.....
是中文還是日文? = =?

tako

tales wrote:
我說的是網路上的留言，不過偶而也有碰到真的這樣講話的人（用中文發音）
--
又，「大心」是模擬漫畫中，角色心情愉快的畫法，也就是多一個愛心符號的意思。

  
還真有人那樣講話....我勒.......= =
  
>大心
喔~那個喔~ 知道了~ MSN上也有...(笑
我是覺得那類的,最好是用個括號之類的括起來會好些.....
ex笑) (心)

tako

今天回家路上突然想到郭~
  
total魚羹 XX 碗
(魚土)(魚也)魚羹 xx 碗
  
或許蠻好玩的...ㄎㄎ

tako

物以類聚? XD
  
--
快步逃走~