PALMisLIFE 討論區

標題: 「泵」這個字怎麼唸？ [列印本頁]

作者: f(YES)=Tel+Palm 時間: 2008-4-4 19:37
標題: 「泵」這個字怎麼唸？
家中的國文老師說從來沒教過這個字，但是常常看到，她也很好奇這個字怎麼唸。

馬上去找國語字典，唉喲喂，還真的沒有這個字，「水」字部、「石」字部都沒有。

有沒有人知道這個字怎麼唸嗎？
(這倒底是俗字？還是正式的字？)

作者: akuang 時間: 2008-4-4 19:43
標題: Re: 「泵」這個字怎麼唸？
參考這看看
http://140.111.34.46/cgi-bin/dic ... eryString=%E6%B3%B5

以前我也打不太出來"泵"

作者: ysj 時間: 2008-4-4 19:43
標題: Re: 「泵」這個字怎麼唸？
剛查了一下，唸ㄌㄧㄡˊ

我之前都唸棒，原來錯了十多年了

作者: jedij 時間: 2008-4-4 20:16
標題: Re: 「泵」這個字怎麼唸？
工作關係，常接觸到。

工程師常打：「泵浦」
我最多用：「幫浦」
盡量還是說：「pump」

這應該是「唧筒」的正呼。
幫浦是pump的譯音吧～

作者: aia 時間: 2008-4-4 20:32
標題: Re: 「泵」這個字怎麼唸？
之前去搞碟煞時有遇到這問題

車行都叫總『幫』，我念總『蹦』

遇到不會念的字時可以用微軟輸入法的手寫輸入，可以看到注音

作者: ysj 時間: 2008-4-4 21:00
標題: Re: 「泵」這個字怎麼唸？
loren 2008-4-4 20:11 積分 +1 是「ㄅㄥˋ」吧？

我也覺得奇怪，可是我用注音打的話，卻是ㄌㄧㄡˊ[洋蔥014]

不過教育部的國語字典的確是唸ㄅㄥˋ

平常我查不會唸的字都是用這套查的，還蠻好用的，

幾個常用的輸入法字根都查得到。

[ 本文最後由 ysj 於 2008-4-4 21:10 編輯 ]

作者: eric1810 時間: 2008-4-4 21:08
標題: Re: Re: 「泵」這個字怎麼唸？

原文由 ysj 於 2008-4-4 19:43 發表
剛查了一下，唸ㄌㄧㄡˊ

我之前都唸棒，原來錯了十多年了

我也一直以為是唸『棒』

作者: thomaschion094 時間: 2008-4-4 21:20
標題: Re: 「泵」這個字怎麼唸？
教育部國語辭典有啊,水部.
file:///C:/DOCUME%7E1/THOMAS%7E1/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot.jpg

作者: haha 時間: 2008-4-4 21:23
標題: Re: 「泵」這個字怎麼唸？
那顯然小微微要打屁股了
小時候注音錯一部分扣三分，全錯五分喔，哈哈

作者: f(YES)=Tel+Palm 時間: 2008-4-4 21:46
標題: Re: 「泵」這個字怎麼唸？

是我英文太爛嗎？

教育部國語辭典修訂面：「…為英語PUMP的音譯…」。怎麼聽都應該像傳說中的「胖」呀～
怎會變成「蹦」去哩

作者: QEKJORSVE 時間: 2008-4-4 21:52
標題: Re: 「泵」這個字怎麼唸？
我以為是念"冏"咧…

作者: OVER 時間: 2008-4-4 22:38
標題: Re: 「泵」這個字怎麼唸？
我兩個音都念錯了 Orz

作者: saber 時間: 2008-4-5 03:17
標題: Re: 「泵」這個字怎麼唸？
工作上常用到這個字 , 打蹦音就可查到 .
但幾乎遇到的廠商或客戶都唸作棒音 .

作者: kira 時間: 2008-4-5 11:35
標題: Re: 「泵」這個字怎麼唸？
“銑“床及“刈“包也有同樣問題
銑通常念“洗“床，刈念“掛“包，
但注音輸入都用這樣拼，都打不出來，
要打“顯“的拼音，銑才有這個字，
“刈“則要打“意“的拼音才會出來。

作者: dawnjr 時間: 2008-4-8 10:59
標題: Re: 「泵」這個字怎麼唸？
　不過如果輸入法是倉頡、大易、行列、無蝦米等用字形輸入的，大多只要會寫就會打了～
　但相對而言，會寫的字不一定會唸…

　看到這字我還以為唸「汞」，看來我用無蝦米輸入法是正確的…

作者: f(YES)=Tel+Palm 時間: 2008-4-13 20:43
標題: Re: 「泵」這個字怎麼唸？
今天早上試著去買「意」包，老闆給我一個白痴臉

不過「銑」這字我一直都唸對

，而且確定機械系的老師聽得懂。

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://pil.tw/)